Chinese Mandarin Translation and Business Services
中文翻译商业服务

Practising Sworn translator & Commissioner of Oaths | 翻译官/宣誓官
License Registration: TPD 11975/09 | 执照注册号
Mobile number: 0836043953 | 手机号
Email: info@cmtbs.co.za | 电邮

Chinese Mandarin Translation and Business Services
中文翻译商业服务

Practising Sworn translator & Commissioner of Oaths | 翻译官/宣誓官
License Registration: TPD 11975/09 | 执照注册号
Mobile number: 0836043953 | 手机号
Email: info@cmtbs.co.za | 电邮

Chinese Mandarin Translation and Business Services
中文翻译商业服务

Practising Sworn translator & Commissioner of Oaths | 翻译官/宣誓官
License Registration: TPD 11975/09 | 执照注册号
Mobile number: 0836043953 | 手机号
Email: info@cmtbs.co.za | 电邮

About the Translator | 关于翻译:

BBBEE compliant CHINESE MANDARIN interpreter / translator with 18 years of experience that do interpretations and translations for, criminal and civil court work, business marketing/ advertising, negotiations translations, cultural bridging communications and etc. Investigations on authentication of claims during claim investigations consultation with Chinese clients to prevent fraudulent and incorrect claims.

With trail experiences resulting from carbon foot print of over 3 million in South African geological grounds over the passed 18 years, extending to various other Far East countries including China, Vietnam, Malaysia, Singapore and Central/ North African states such as Zimbabwe, Namibia, Zambia, Tanzania, DRC, Kenya and Ethiopia. We believe that every footstep we have taken has its intake of valuable business information pertaining to required growth in all business fields Turning Experience into business communications and bridging is our wish to bring our clients closer in business relations.



符合广泛黑人经济赋权身分标准, 拥有18年中文翻译的经验, 服务类别包括刑事和民事法庭工作, 商业营销/广告, 谈判翻译, 文化桥接和通信等之外还包括保险相关索赔调查翻译.

我们相信, 就过去18年里, 在南非已超过300万公里的碳足迹, 甚至延伸到其他远东国家, 包括中国, 越南, 马来西亚, 新加坡和南,中,北非国家, 如津巴布韦,纳米比亚, 赞比亚, 坦桑尼亚, 刚果金, 肯尼亚和埃塞俄比亚, 所带来的丰富经验都有着每个脚步所吸取的相关业务领域中需要增长的宝贵业务信息及沟通.

我们希望将这些经验和信息转化为客户业务所需的沟通和桥接使我方的客户更紧密和迅速地建立业务的关系.

Service | 服务范围:

Service scope includes:

Interpretations:

  • Criminal, Civil, Labour court /SAPS /All Business/industry related meeting

Sworn Document Translations:

  • Birth Certificates, Marriage certificates, Household registers, Court case litigation, Education (SAQA) / No Criminal records.

Certifications:

  • Certification of copies

Affidavit/ Oaths:

  • Commissioner of oaths

Travel/ Call out:

  • Travel to court, Foreign / local business meeting and all communications bridging.

Case interpretation


We can also assist clients, in translations and suggestions, with our past user/ client experiences in these areas from previous projects completed:

  • Advertising Campaigns
  • Marketing
  • Customer Relations to Promote Service Excellence
  • Promote Company Values

服务范围包括:

口译:

  • 刑事, 民事, 劳工法庭 / 警察局/所有商业/工业相关会议

宣誓文件翻译：

  • 出生证明, (供国外和, 结婚证书, 当地使用), 户籍文件翻译, 法院诉讼文件翻译, 教育文件 (SAQA) / 无犯罪记录翻译

认证：

  • 复印件属原件证明

宣誓/宣誓书：

  • 宣誓专员

出差:

  • 法庭出差 国内/外和所有商业通信桥接

案件解读


我们能够用以前完成项目中的经验为客户提供用户/客户领域的服务建议和翻译：

  • 广告活动
  • 营销
  • 促进客户关系的卓越服务
  • 促进公司商业价值

Project, Partners, Clients and Experiences:
项目, 合作伙伴, 客户和经验

Insurance Adviser

Semi Precious stones export: Source and export to Shenzhen

Coal Plant soucring in China: Coal processing plant sourcing and interaction translations for the group

Bosch Labor Hire: Marketing and labor issue interpretations

Metorex: Communications and cultural bridging, Finance, Management, Business Model Documentary translations, Board meeting conference interpretations, Listing Stock Exchange document translations.

Project sourcing/ translations/ business negotiations for: Foreign Sourcing of Coffee supplier and other interpretations service, Foreign Sourcing of Tea supplier and other interpretations service, South African Agricultural products exports, Wine export, translations of wine characters and interpretations.

Exhibition and others: Wine exhibition in China Expalanatory sales and interpretation, Coffee exhibition setup and assistance of Kenyan Coffee group, Interpretations to investment groups to and from China.

Video productions: Dirk Mostert Movie production DMCP ( Chinese subtitle ).

Municipality assistances: Translations between Supply and User.

Event and functions: MC for New years event function ( Strategic Planning and implementation ), Mid Autumn festival ( Strategic Planning and implementation ), Dam Festival ( Co Organiser from Chinese Association/ Head of planning and implementation ).

Business & Investment Tourism groups: Planning & Full Accompaniment.

Current projects and way forward:

  • Africa Future Consultant ( Consult Manager )
  • Civil Rights and Anti Corruption Forum
  • CONFIDENTIAL Mobile App Development in the pipe line
  • Business opportunity project translations

Social responsibility awareness: Continuous charity work in private groups to:, Child Welfare / Homeless Winter Outreach.

Machinery: Installations/ Commissioning Interpretations.

Websites: Translations and revision editing.

Mobile Apps:Designs and Translations

In house interpreter and translator:

  • Namford Attorneys ( Sales/ Marketing/ Consults/ Documents )
  • Summit Insurance Brokers

保险 顾问：

半宝石: 出口至深圳.

中国煤炭加工厂: 于中国采购和互动翻译.

博世劳工: 营销和劳工问题解读/翻译.

梅特瑞斯: 通信和文化桥接, 财务, 管理和商务模型文件翻译 董事会会议翻译, 上市证券交易所文件翻译.

项目采购/翻译/商务谈判: 国外搜寻咖啡供应商, 采购和其他翻译服务, 国外搜寻茶叶供应商, 采购和其他翻译服务, 南非农产品出口.

葡萄酒出口: 葡萄酒标签的翻译和解释.

展览及其他: 葡萄酒展览会, 销售和解释, 肯尼亚咖啡集团的咖啡展览设置及协助, 中方投资集团的翻译.

视频制作: 电影 ( 字幕编辑 )

市政援助: 供应商和用户之间的翻译.

活动: 新年活动主持（战略,规划和实施） 中秋节主持（战略,规划与实施） 大坝节主持（代华人协会组织 /规划和实施负责人）

商业与投资: VIP旅游团队规划与全面陪伴.

目前的项目和前进的方向:

  • 非洲未来发展顾问公司（咨询经理）
  • 民权反贪污论坛
  • 手机应用程序开发中
  • 商机项目翻译

社会责任/意识: 私人团体的持续慈善工作: 儿童福利, 街友冬令发放.

机械: 装置/调试解释.

网站: 翻译和编辑修订.

手机应用程序: 设计和翻译

内部翻译:

  • Namford Attorneys（销售/ 市场营销/ 咨询/ 文件）
  • 高峰( Summit )保险经纪人（销售/ 市场营销/ 咨询/ 文件）.

Past Project/ work experiences
其他过往项目/工作经历:

  • Plastic injection industry insight.
  • Machinery and technical insight in manufacturing.
  • Sales and Customer relations.
  • Logistics.
  • Management.
  • Culture and Project SOP Development.
  • User interface & experience for Mobile Apps Development.
  • 注塑行业.
  • 制造业的机械和技术.
  • 销售和客户关系.
  • 物流.
  • 管理.
  • 文化与项目SOP发展.
  • 手机应用程序开发的用户界面和体验.

Contact|联系我们

Leave a Message|请留言

Contact Us|联系我们

Phone: James|詹姆士 +27 (0) 836043953

Email|电邮: info@cmtbs.co.za

Website: www.cmtbs.co.za

Chinese Secretary For The Chinese Association ( TCA ) of Gauteng ( Established 1903 )
Practising Sworn Translator: TPD 11975/09
Founder for Civil Rights and Anti Corruption Forum
Proudly Chinese South African

杜省中华公会（成立于1903年）中文秘书
在职宣誓翻译官：TPD 11975/09
民权反贪污论坛创始人
骄傲的华籍南非人